Nächtliche Konferenzen sind schlecht für die Nerven.
Да, но ми действаш на нервите и не ми харесва шапката ти.
Ja, aber Sie gehen mir auf die Nerven, und ich hab was gegen Ihren Hut.
Лидия не може да не знае какво причинява на нервите ми.
Lydia muss doch wissen, was sie meinen Nerven antut.
Може да е трасверзален миелит, подуване на дисковете, което води до засягане на нервите.
Könnte eine transverse Myelitis sein, die in der Bandscheibe anschwillt und ihre Nervenfunktionen lahmlegt.
Знаеш ли, че наскоро е открит протеин, който забързва растежа на нервите
Wusstest du, dass vor kurzem ein Protein gefunden wurde, welches das Nervenwachstum beschleunigt.
Имаш предвид операция на нервите. - Направо ли трябваше да го кажа?
Pete Best war eigentlich ein toller Schlagzeuger, aber ich glaube Sie meinen der Patient braucht eine Herz-Sympathektomie.
Трета фаза има успех, забавя дегенерацията на нервите.
Phase Drei der Versuchsreihe zeigt gute Ergebnisse bei der Verzögerung der neuronalen Degeneration.
Необичаен растеж на нервите, който причинява всички симптоми.
Es ist eine abnormale Nervenwucherung, die alle Symptome der Patientin erklären könnte.
Ами, може да направим малко тестове на нервите, също че можем да оценим вредите по-добре.
Also, wenn wir reingehen und die Nerven testen, sind wir in der Lage den Schaden besser zu beurteilen.
Тя на практика изпищя, когато споменах тестове на нервите.
Sie hat praktisch aufgeschrien als ich Nerventests erwähnt habe.
Искам да кажа, че си привлекателен и загадъчен, но... това ми действа на нервите.
Ich meine, Sie sind ziemlich attraktiv und geheimnisvoll. Aber langsam wird das ganz schön öde.
Рейвън, изглежда имаш значително увреждане на нервите на левия ти крак.
Raven, es scheint, als hast du einen erheblichen Nervenschaden in deinem linken Bein.
Трябва да призная, действа на нервите.
Ich muss zugeben, das wird langsam frustrierend.
Супер.Това..това определено ми помага на нервите.
Großartig, ich fühle mich gleich viel weniger nervös.
Работиш на ръба на нервите си, а шефът ти бива отвлечен.
Mann, da hast du den Mut gefasst, zurückzutreten, und dein Chef wird entführt.
Дейзи, изглежда, аз знам, че ти и аз имаме една история на... получаване на нервите на другите, но аз мисля, че вие сте високо квалифициран учен.
Daisy, hör zu, ich weiß, dass wir uns in der Vergangenheit... gegenseitig auf die Nerven gingen, aber ich finde, du bist eine hoch qualifizierte Wissenschaftlerin.
Не ми действа, на нервите по един или друг начин.
Das hat gar keine Wirkung, weder auf meine Nerven noch auf sonst was.
Сетивата с помощта на нервите осведомяват съзнателния принцип за нещата в света.
Die Sinne machen durch die Nerven das bewusste Prinzip auf die Dinge in der Welt aufmerksam.
В случай на травма натиск върху нерв или група от нерви за по-продължителна или понижена кръвна циркулация (исхемия) на нервите може да доведе до невропатия.
Bei Trauma kann Druck auf einen Nerv oder eine Gruppe von Nerven für längere Laufzeiten oder verminderte Durchblutung (Ischämie) der Nerven zu Neuropathien führen.
Кожният обрив също има свойство да локализирапо пътя на нервите.
Hautausschlag hat auch eine Eigenschaft zu lokalisierenim Verlauf der Nerven.
Те също се появяват с разширени вени, заболявания на артериите, диабет, хипертония, увреждане на нервите, и след травми.
Sie treten auch bei Krampfadern auf, Pathologie der Arterien, Diabetes, Bluthochdruck, mit Nervenschäden und nach Trauma.
Настоящото разположение на нервите и използването на нервните токове пречат на универсалната електрическа сила да действа директно през тялото и да просвещава ума на човека.
Die gegenwärtige Anordnung der Nerven und die Verwendung der Nervenströme verhindern, dass die universelle elektrische Energie direkt durch den Körper wirkt und den Geist des Menschen erleuchtet.
Това е първият голям тест на нервите за повечето участници.
Dies ist für die meisten Teilnehmer der erste große Nerventest.
Но когато човек пие духът, чийто алкохол е средата, осъществява контакт с желанието в кръвта и с изгарянето на нервите и улеснява желанието и чувството във вярата, че е приятел и тази вяра расте и расте.
Aber wenn man t trinkt, nimmt der Geist, dessen Medium Alkohol ist, Kontakt mit dem Verlangen im Blut und mit dem Aalen in den Nerven auf und bringt das Verlangen und das Gefühl in den Glauben, es sei ein Freund, und dieser Glaube wächst und wächst.
Пациентът изпитва болка, която се локализира не само на мястото на херния, но и по протежение на нервите, излизащи от гръбначния мозък.
Der Patient erfährt Schmerzen, die nicht nur an der Stelle der Hernie lokalisiert sind, sondern auch entlang der aus dem Rückenmark austretenden Nerven.
Така че, ако имате желание да угаждам на нервите си - онлайн зомби игри, най-вероятно няма да стане.
Also, wenn Sie einen Wunsch, Ihre Nerven kitzeln haben - Online-Zombie-Spiele, wahrscheinlich werden Sie nicht tun.
Изглежда под формата на везикули, разположени по протежение на курса на нервите или клони, и е придружено от треска, болка и общо неразположение.
Es erscheint in Form von Vesikeln, die entlang des Verlaufes von Nervenstämmen oder Ästen angeordnet sind und von Fieber, Schmerzen und allgemeinem Unwohlsein begleitet werden.
Огън и кислород, грубото тяло, в което се проявява огънят, стимулират желанията, причинявайки изблици на страст и гняв, които изгарят астралното тяло и използват силата на нервите.
Feuer und Sauerstoff, der grobe Körper, in dem sich Feuer manifestiert, regen die Begierden an und verursachen Ausbrüche von Leidenschaft und Wut, die den Astralkörper verbrennen und die Nervenkraft verbrauchen.
Ако физическото препятствие или дефектът на нервите в техните центрове са отстранени или ремонтирани, е имало само временна загуба на физическа памет.
Wenn das physische Hindernis oder der Defekt der Nerven in ihren Zentren entfernt oder repariert wurde, ging nur vorübergehend das physische Gedächtnis verloren.
Дегенерирането на нервите в гръбначния мозък води до постоянно втвърдяване или белези.
Die Degeneration der Nerven im Rückenmark führt zu permanenter Härtung oder Narbenbildung.
Но след няколко години, аз просто не можех да стоя настрана от изкуството и реших да отида на невролог за този тремор и открих, че имах трайно увреждане на нервите.
Nach einigen Jahren war mir die Kunst jedoch immer noch sehr wichtig und daher beschloss ich wegen dem Zittern einen Neurologen aufzusuchen. Es wurde festgestellt, dass ich permanente Nervenschädigungen hatte.
Но ако разрушението се разпростре отвъд дентина бактериалнaта инвазия напредва, като причинява мъчителна болка при засягането на нервите.
Geht der Schaden aber über das Dentin hinaus, schreitet die bakterielle Invasion voran und verursacht unerträgliche Schmerzen, wenn die Nerven freigelegt werden.
Тези форми ми напомнят за две неща: вените ни и структурата и организацията на нервите и гръбначния ни стълб.
Das erinnert mich an zwei Dinge: an unsere Blutgefäße und den Aufbau und die Struktur unserer Nerven und des Rückenmarks.
От 19ти век учените, които се занимават с изследване на нервите, спекулират, че може би вашите спомени - информацията, която ви определя, са съхранени във връзките между вашите неврони в мозъка ви.
Seit dem 19. Jahrhundert haben Neurowissenschaftler spekuliert dass vielleicht eure Erinnerungen – die Informationen, die euch ausmachen – dass diese Erinnerungen in den Verbindungen zwischen den einzelnen Nervenzellen eures Gehirns gespeichert sind.
1.4118349552155s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Nächtliche Konferenzen sind schlecht für die Nerven. 